"Осведомленность даже о соседних странах оставляла желать лучшего: византийские хронисты, повествующие о Руси или об Италии, постоянно путают события и имена. Политические решения подчас принимались не в соответствии с донесениями послов и осведомителей, случайными и немногочисленными, но на основании традиционных, нередко восходящих к античным сочинениям суждений и предубеждений, а то и вовсе в духе «крылатой молвы»".

Традиции живы. И, кстати, по мере старения начинаешь понимать, что как раз такие решения оказываются зачастую более осмысленными. А насчёт имён - ха, если в текстах встречаешь фразы "испанский диктатор Муссолини" и так далее... Архетипическое мышление, это вам не фунт изюму сгрызть.