А "День сурка" в ихнем переводе называлси бы вот так: "Боян Боянов". Или "Бесконечный боян".