Узнал, что телепузики в Польше назывались жутким словом "телетубище".
"Щ" там, конечно, было очень мягкое (sie), но всё равно страшно.