Вот рецензии Гоблин пишет хорошие, хотя и ожидаемые по выводам. И полезно: теперь ясно, что "9 рота" это хрень.
А вот в чём крутизна "гоблинских переводов", я не очень понимаю. Вероятно, тут что-то из другой социальной среды.