В субботу ездили в городишко Бейпазары, 100 км к западу от Главной Деревни. Там много всего интересного, но есть ещё и рынок, типа, восточных сладостей.
И вот идём мы по рынку, разговариваем по-русски, а все турки говорят нам "буйрун", то есть типа "пожалуйста, выбирайте".
А одна турчанка в шароварах, заслышав русскую речь, вдруг что-то такое вспоминает и в том же тоне зазывалы начинает повторять по-русски, совершенно без акцента:
- Конечно, я свинья! Конечно, я свинья!

На лице при этом улыбка.
И ведь какой-то "юморист", наверное, с неё деньги взял за такую-то лингвистическую мудрость.