В одном из отелей г. Кушадасы в сауне, точнее, в её душе, висит такой плакат на русском языке (естественно, написан турками):

"Внимание! Для открытия холодной воды следует повернуть кран с надписью "Горячая вода" (по-английски) и с красной круглой меткой. Для открытия горячей воды следует повернуть кран с надписью "Холодная вода" (по-английски) и с синей круглой меткой".

Главное, соответствует действительности.
Я очень рад за Евросоюз.

Ещё хороши там русскоязычные путеводители, кстати, переведённые людьми с русскими фамилиями (!!!).
Из них можно узнать о том, что:

1. Святой пророк Иса имел мюридов, которые по-гречески назывались апостолами.
2. Существуют мюриды св. Джон и св. Поль, а также учитель пророка Исы св. Джон Баптист.

А также хороши фразы вроде "здесь можно увидеть большую безобразную металлическую плиту, на которой покоился покойник".
Об опечатках вроде "женщина-враг" (врач) я уж не говорю.