А не знает ли кто случайно историю происхождения вот этого идиоматического оборота?
Странная штука...