е такэ слово - "хамскiй воляпюк" (с) В.И.Ленин

Когда русский приезжает на Украину, он думает, что надо максимально коверкать русские слова, тогда и получится украинский.

Отсюда и получается: "в гiрiде Львiвi якто працьовала мордопiсня".