Кстати, одной из характерных черт русских считается склонность к ассимиляции уже во втором поколении (если оказываются надолого за рубежом). Так что ничего удивительного...