Связь элементарная.
Польский оппозиционер знал, что его могут "слегка прижать", но ни убивать, ни выкидывать за рубеж никто не будет. На крайняк, можно устроиться корреспондентом в католическую газету или преподом в католический университет. Таким образом, ему не приходилось перечёркивать частную жизнь.
Диссиденту в СССР надо было иметь некоторую долю помешанности, чтобы этим заниматься. Так как варианты были: психушка, лагерь, случайная смерть на улице (а кирпич упал!) , высылка, всяческое подавление (могли ни в дворники, ни в сторожа не взять). Тут нужна совсем другая психика. Она и была.
Совершенно прямая, 100%-я связь А и Б. Странно, что Вы этого не понимаете.