Возможен только вариант Шешицкас (или Шяшицкас), и никакие другие - иначе было бы слишком экзотично.
Это литуанизированная польская фамилия Шешицки (как Бразаускас от Бжозовски).