Это явно кусок из сербской поэмы
С верными своими гайдуками
Думу думает Милош-воевода
Говорит он им: к зиме идёт дело,
Надо нам, друзья, уж что-то выбрать,
На юге живут кровососы,
И на севере тоже кровососы,
Только разная у них вера,
И зовутся по-разному тоже,
А коли не посадят на кол,
Так голову отпилят ятаганом
Упыри же мне милей, чем вурдалаки
Значит, лучше пойти на север...
как-то вот так...