В общем, именно так.
Либо рванемся, сразу сдохнем и переселимся в Ебучий Рай (с) Юдик Шерман.
Либо еще поживем, поскрипим, погнием, поразлагаемся.
Я предпочитаю еще немного погнить.