Два разговора (вчера)
С немцем, который провел в Москве детство, потому что был сыном сотрудника посольства ГДР. "Я до сих пор помню кое-что по-русски", говорит, "некоторые ваши сказки, например".
И с неподражаемым акцентом произносит: И ТОГДА СЪЕЛА ХИТРАЯ БАБУШКА ТЕРЕМОК!
Шутник, наверное...
Я еле-еле сдержал улыбку. Черт ведь его знает, может он всерьез...

***
С чехом (по-русски), который заявил, что многие пожилые чехи не любят "Швейка", считая эту книгу издевательством над чешским народом (!), а Гашека - коммунистическим подпевалой.
Не знаю, как на самом деле, но в 1999 г. я хотел в Праге купить эту книжку на чешском. И ни в одном магазине не нашел...