udod99: Заметки

(Post a new comment)

	roman73 2005-05-27 09:46 am UTC (link)
	світлини! кольорові світлини! :) (Reply to this)

	lukshina 2005-05-27 10:54 am UTC (link)
	Видимо в этом посте, под ссылкой вы пытались изобразить что-то на украинском? Я только предполагаю, потому что абракадабра имеет в себе только узнаваемую и с точечкой сверху.:))) (Reply to this)(Thread)

	udod99 2005-05-27 12:17 pm UTC (link)
	при чём здесь вообще украинский? :) (Reply to this)(Parent)(Thread)

	lukshina 2005-05-27 03:32 pm UTC (link)
	А что же это тогда было?!:))) Теперь в русском е и с крапкою??? (Reply to this)(Parent)(Thread)

udod99
2005-05-27 03:40 pm UTC (link)

е такэ слово - "хамскiй воляпюк" (с) В.И.Ленин

Когда русский приезжает на Украину, он думает, что надо максимально коверкать русские слова, тогда и получится украинский.

Отсюда и получается: "в гiрiде Львiвi якто працьовала мордопiсня".

(Reply to this)(Parent)(Thread)

	lukshina 2005-05-27 03:57 pm UTC (link)
	Ужас...:(((( По прежнему ничего не разбираю. Искаверкано ужасно. Жаль, если такой подход... (Reply to this)(Parent)(Thread)

	udod99 2005-05-27 04:00 pm UTC (link)
	Ха! Мне одна девушка говорила, что огурец по-украински будет "огiрiц". Ну и так далее. Феномен лингвистики. (Reply to this)(Parent)(Thread)

	lukshina 2005-05-27 04:06 pm UTC (link)
	Девушка упала с дуба! Или жестоко врала вам, что когда- либо бывала на Украине.:((( Огірок- огурец. Огіркы- огурцы. Огірочкы- огурчики. (Reply to this)(Parent)(Thread)

	udod99 2005-05-27 04:07 pm UTC (link)
	Да я-то знаю :) Хотя, на мой взгляд, в реальном украинском языке есть много искуственности. Например, я так и не смог его освоить. Польский намного ЛЕГЧЕ. (Reply to this)(Parent)(Thread)

lukshina
2005-05-27 04:14 pm UTC (link)

Я тоже очень долго не могла ОСВОИТЬ и вызывалось раздражение, пока не пообщалась, книжку делала, одной жиночке из Украинськойи диаспоры. Такой у неё живой язык был! А сейчас вот происходит интереснейший феномен. Ко мне часто на Андреевском подходят украиноязычные. Я могу на их мови розмовляты только с теми, кто так же- вырос с пелёнок в языковой среде, украинской. С остальными даже не пытаюсь, не получается. Странно, но интересно и мне вот понятно, что откликаться я могу только на живое, а пока что хотя и модно нынче говорить на Украинском, но он не вызрел до конца, только поколения через три, в благоприятном случае. Тогда он станет в полной мере живым, оживёт.

(Reply to this)(Parent)

(Post a new comment)