Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2005-04-12 13:21:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Как здороваться
К этим вот рассуждениям.

В 1997-99 гг. я работал в консульском отделе в Вильнюсе. И заведующий этим отделом как-то решил встретиться с населением. С каунасскими ветеранами, конкретно.
Он знал, что "доброе утро" по-литовски будет "лабас ритас". Но, покуда мы ехали в Каунас, завконс расслабился, выпил стакан виски "Сир Эдвардс", и там, во временной литовской столице вышел навстречу бошьшой толпе мэрских чиновников.
Настроение у него было вдохновенное.
Он шёл, здоровался с ними всеми за руку и периодически повторял:
- Лабасритесь! Лабасритесь! Лабасритесь!


(Post a new comment)

?
[info]atlantis_sid
2005-04-14 11:44 am UTC (link) Track This
Лабас ридас - доброе утро
Лабас диенас - добрый день
А как "добрый вечер"?

(Reply to this)(Thread)

Re: ?
[info]udod99
2005-04-14 03:26 pm UTC (link) Track This
Лабас вакарас
и не лабас диенас, а лаба диена, бо диена - женского рода

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: ?
[info]atlantis_sid
2005-04-15 07:41 am UTC (link) Track This
А что, окончание "-с" означает мужской род?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: ?
[info]udod99
2005-04-15 08:44 am UTC (link) Track This
Совершенно верно.
ас - мужской род, а - женский, аи - мн.ч. мужского рода, женский род мн.ч. уже забыл :(

(Reply to this)(Parent)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]