Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2004-10-17 10:35:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Правильный барабанщик (гностическая проповедь)
Начался рамазан. И теперь народец в нашей махалле будят около 3 утра специальные барабанщики - "дувалджу".
Вообще-то, при нынешних технических условиях, дувалджу не нужны. Всякий правоверный имеет электрический будильник. Поэтому в стамбульском районе Юскюдар местные власти вообще запретили барабанить, и теперь дувалджу в знак протеста бесшумно проходят по улицам в темноте. Вот ужас-то!
В нашей махалле Ашагы Айранджы живёт много иностранцев. которых дувалджу сильно парят. Они обращались в местное самоуправление с просьбой прекратить барабанный бой, но успеха не имели. Традиция не умирает.
Я, помня прошлый год, ждал рамазан с сильным раздражением. В прошлом году барабанщик исполнял под окнами композицию под названием "Пьяная обезьяна дорвалась до ударной установки".
Но на сей раз меня порадовали. Власти или община верующих где-то нашли ПРАВИЛЬНОГО БАРАБАНЩИКА.
Он идёт по улице и исполняет нечто ритмично-маршевое. Ощущение такое, что под окнами марширует отряд штурмовиков.
Надо сказать, что такая музыка меня даже не будит. Я просто сквозь сон констатирую, что у турок начался период ночного набивания животов.
Вот так европейское совмещается с исламским. Достаточно мусульманам изобразить роту фольксштурма, идущего на земляные работы.
Европейцы не заметят - и будут дальше спокойно спать.


(Post a new comment)


[info]avrom
2004-10-17 01:10 am UTC (link) Track This
наши ночные барабанщики всегда барабанили правильно

(Reply to this)

(Reply from suspended user)

[info]udod99
2004-10-17 10:11 pm UTC (link) Track This
по-турецки
Байраклары байрак йапан юстюндеки кандыр!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

(Reply from suspended user)

[info]udod99
2004-10-17 10:48 pm UTC (link) Track This
Знаю.
Давай текст.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

(Reply from suspended user)

[info]udod99
2004-10-18 12:53 am UTC (link) Track This
Э, это вам не политзаявление перевести. Но ничего, думаю, завтра-послезавтра сделаю. Устроит?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

(Reply from suspended user)

[info]udod99
2004-10-18 03:08 am UTC (link) Track This
а что, вот прямо по тексту и переводить, или можно просто бросить ссылочку в польские коммьюнити?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

(Reply from suspended user)

[info]udod99
2004-10-18 08:38 am UTC (link) Track This
бросил им в коммьюнити, правда, там больше эмигранты ошиваются...
http://www.livejournal.com/community/polska/186210.html

но это для начала

(Reply to this)(Parent)(Thread)

(Reply from suspended user)

[info]gopheridze
2004-10-18 12:58 am UTC (link) Track This
OFFtopic:
После обрушения моста на Ленинградке в Химках ЗАГС сгорел. В субботу.

(Reply to this)(Thread)


[info]udod99
2004-10-18 01:07 am UTC (link) Track This
Сильно.
Спасибо за информацию.

ЗЫ: не зря я оттуда смываться собираюсь. На Сходню :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]gopheridze
2004-10-18 01:18 am UTC (link) Track This
Как переедешь, заходи на рюмочку чая. ;)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Обязательно!
[info]udod99
2004-10-18 01:22 am UTC (link) Track This
Нешто соседями будем? У меня там дача в Горетовке...
Вот хочу поближе к дачке переползти...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: Обязательно!
[info]gopheridze
2004-10-18 01:28 am UTC (link) Track This
Я как раз недалеко от пересечения Пушкина и Черняховского четыре года назад отстроился.

(Reply to this)(Parent)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]