Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2004-06-25 11:54:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Лингвистическое
Еще в Турции водятся замечательные растения и животные. Растения я вам еще покажу на фотографиях, а среди животных хочу отметить удода. Я его не видела, но читала, как он называется - ibibik! Вот ведь не везет птице...

Ну, "ибибик", это по-научному, а вообще турки почему-то говорят "чавуш кушу" и при упоминании пресловутого ибибика долго чешут репу.


(Post a new comment)


[info]samogon
2004-06-25 02:59 am UTC (link) Track This
Помнится, товарищу в Дели захотелось индийской дури попробовать, пошел ему ассистировать в переводе. Спрашивали у служащих отеля и хашиш, и хемп, и марихуану - ни хрена не понимают. Поняли только почему-то "каннабис саттива". Как это на хинди называется, до сих пор не знаю, но, наверно, похоже.
Портье задумался и сказал: "Это незаконно!" Потом еще подумал и изрек: "Но доступно!". В итоге купили, в комплекте с кальяном.
А ведь кто-то утверждал, Что "гашиш" - слово индийское.

(Reply to this)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]