Турецкие блокноты
Я тут подумал, что мне, как закоренелому графоману, совсем не пристало жить в стране и ничего такого, так сказать, беллетристического, про неё не написать. Хотя почва тут самая для этого благодатная. Нельзя же пробавляться исключительно всякими там отчетами да телеграммами. Слишком сухо, граждане! Надо быть повеселее, а то так от серьёзности лопнешь. Вот я и подумал: надо писать о Турции в хорошо известном стиле "рассказы русских, живущих за границей".

.

Отрывок первый. Несколько слов про турок вообще и про турецкую историю.

Собственно говоря, ну что тут скажешь? Турки как турки, вполне себе нормальные люди. Даже задумаешься иногда – почему это у нас, в России, выражение "по-турецки" означает что-то вроде "не по-людски" или "не так, как полагается"… Я, правда, тут понял, как это выражение произошло, но расскажу потом.
Ну так вот, турки. Турки – это люди такие. Они говорят на турецком языке. Тут вообще так по ихнему закону получается: если ты живёшь в Турции, имеешь турецкий паспорт и говоришь по-турецки, то, значит, ты и есть самый что ни на есть натуральный турок. Будь ты при этом хоть негром преклонных годов или даже китайцем. Армян с турецким паспортом - и то считают турками, что уж совсем ни в какие ворота не лезет.
При этом никаких таких турок ещё сто лет назад не было. То есть "турки"-то были, как слово, но нации такой – ни сном, ни духом. Были османы, жители великой Османской империи. А слово "турок" означало что-то вроде "крестьянин", или, того хуже "необразованный простачок". Османы говорили на османском языке, который нынешние турки не то что плохо понимают, а вынуждены изучать на исторических факультетах, как нечто совершенно новое.
Ну, об этом тоже потом расскажу. Сначала про историю. Османская империя существовала почти что 600 лет. В 1453 г. османы взяли Константинополь, переименовали его в Стамбул, успешно повоевали с Европой ещё лет 150, а потом Османская империя замкнулась в себе, в результате чего начала гнить и разлагаться. И гнила она целых триста лет. Прямо скажем, не всякому дано столько времени прогнить. Многие завидовали. В Европе всё никак не могли дождаться, когда ж она, наконец, совсем сгниёт. Может, и до сих пор бы ждали, а она всё гнила бы себе и гнила. Но только в первую мировую войну турки сдуру зачем-то выступили на стороне немцев, и в результате от Османской империи вообще ничего не осталось. Правда, "сдуру" – это, наверное, неправильно так говорить. Российская империя в ту войну выступила совсем на другой стороне, то есть, можно сказать, проявила ум и прозорливость, а в результате тоже развалилась и погибла. Так что утверждать, что с какой-то стороны были умные, а с какой-то дураки - неправильно. Это, знаете ли, на всякие мысли нехорошие наводит.
Короче, что случилось, то случилось. Турцию захватили империалистические державы, и османский султан с этим согласился. Он вполне резонно решил, что совершенно неважно, что там за окном происходит, зато ему никто не помешает ещё лет сто гнить в своё удовольствие.
Да не тут-то было. Генерал Мустафа Кемаль-паша ("паша", кстати, это по-турецки и означает "генерал") и его соратники из числа военных решили, что таки уже пора начинать заканчивать продолжать гнить, а надо сразу и немедленно превратиться в европейскую державу.
Мустафа Кемаль-паша человек был очень умный и хитрый. А для своего времени – так и вообще гигант мысли, отец турецкой демократии. Он сразу рассудил, что ежели османы и дальше будут противопоставлять себя Европе, то из этого ничего хорошего не выйдет. Европа всё так же будет османов долбить и в конце концов раздолбит в порошок. Кроме того, османский султан и так уже был в руках европейцев. Значит, империя, хоть формально и сохранялась, независимой уже не была.
И вот ведь что придумал Кемаль-паша! Что никаких османов больше нет, а есть особая новая нация – турки. То есть те самые "необразованные простачки". Раз они необразованные, то, значит, и спросу с них никакого нет. А раз они не османы, а турки, то и за империю они никакой ответственности не несут. Совсем наоборот, хотят создать новое современное государство республиканского типа, европеизироваться и учинить у себя самый что ни на есть прогресс.
Тут-то всё и началось. Генералы в Анкаре (это тогда было что-то среднее между посёлком и деревенькой) провозгласили республику, постепенно выбили из страны всех агрессоров, отменили султана и халифат. Все нетурецкие части империи отвалились ещё раньше. Так они, эти части, себе и до сих пор живут, независимо. В основном – плохо, кроме тех, у кого на территории нашлась нефть.
Ну, а генерал Мустафа Кемаль стал править Турецкой республикой. Надо сказать, он за 15 лет сделал массу вещей, которые другие страны добивались столетиями. Написал конституцию и все основные законы, как в Европе. Потому что раньше в Османской империи был исламский суд, и судили тут очень своеобразно. Ввёл латинский алфавит (который намного больше подходит для турок; удивительно, что они несколько столетий как-то умудрялись писать арабскими буквами – по-моему, уж это совершенно невозможно). Ввёл нумерацию домов на улицах и фамилии для граждан. Вы будете смеяться, но раньше у турок фамилий не было. Звали какого-нибудь турка, к примеру, Мустафа, сын Али из Бурсы, и всё тут. Представляете, какая была путаница в отчётности! Ну, Кемаль-паша этому положил конец. Сам он получил от парламента фамилию Ататюрк, то есть "отец турок". А вот население упражнялось, кто во что горазд.
В результате теперь некоторые фамилии и имена у турок выглядят не хуже, чем у индейцев сиу. Если, конечно, переводить их на русский. К примеру, есть такой Йылдырым Булут – по-русски, буквально, Молния Туча. Или девушка по имени Гюль Инек – Роза Корова. Многие люди брали себе гордые и красивые фамилии, например, Демирель (Железная Рука), Аскер (Воин), Эрдоган (Сокол) и так далее. Но бывало и хуже. Я, к примеру, не могу объяснить происхождение таких фамилий, как Агачоглу (Сын Дерева), Комшуоглу (Сын Соседа) или, к примеру, Йедиоглу (Сын Семерых). Нет, в жизни всякое бывает, но чтобы кто-то взял себе по доброй воле и без принуждений фамилию Сын Соседа – это у меня в голове не укладывается. Вот ведь юмористы!
При этом, надо сказать, вообще-то у турок с самокритикой слабовато. На разных плакатах написано, что Турция – настоящий рай земной. Флаги с полумесяцем висят всюду и везде. Тут недавно даже был социологический опрос на тему турецкой культуры, и чуть не 100% опрошенных сказали, что она превосходит все остальные культуры, вместе взятые.
И это не всё! Турки, похоже, всерьёз считают свою цивилизацию самой древней на земле. Уверены, что произошли от хеттов. Один профессор прошлым летом написал книгу, в которой доказывает, будто турки жили в Малой Азии ещё четыре тысячи лет назад. Потом их оттуда выбили персы и греки, они ушли в степи Средней Азии, размножились там, укрепились, приняли ислам, создали мощную империю и вернулись на историческую родину уже в виде османов. Вот так-то!
Поэтому встретить в газетах фразы типа "2500-летняя история нашей армии показывает…" или "наш трёхтысячелетний государственный опыт" можно чуть не каждый день.
И, главное, людям совершенно не смешно. У нас-то обязательно нашлись бы любители над этим похихикать и поиздеваться. Их бы по телевизору показывали, как они высмеивают "зарвавшихся патриотов". Более того, не менее половины населения держало бы по этому поводу фигу в кармане. А турки вполне себе мило к этому относятся и гордятся своей жутко древней страной.
Хотя, в общем, гордиться им есть чем. Может, русскому это и не очень понятно, но какая-никакая культура тут есть, и история у них тоже довольно богатая. А в последние лет двадцать турки и вовсе уверенно обгоняют Россию. Уже хотя бы из-за того, что у нас считается, будто производство и прочие дела развивать смысла нет, если можно просто что-нибудь стащить и продать на рынке (а производство – это, мол, несерьёзно). В Турции такое, конечно, тоже часто случается. Но никаких ресурсов в стране днём с огнём не найдёшь, поэтому людям ещё и работать приходится. Торгуют они, как правило, тем, что в их стране и произвели…
Турки по натуре прирождённые коммерсанты, потому что, как известно, сам пророк благословил торговлю. В общем, их хлебом не корми, только дай что-нибудь продать. Торговля у них заменяет жизнь. И немудрено – проводить время по-русски, с бутылкой и закуской они не могут, религия не велит. Поэтому они сидят в своих магазинчиках и кафе, выпивают по сто чашек чая в день и наблюдают за уличной жизнью. И, самое главное, почему-то не разоряются. Никаких тебе схем менеджмента, никаких свежих идей в области промоушена… И ничего, жизнь идёт! Сидит себе какой-нибудь бородатый бабай в своей лавке, пьёт чай, и так у него проходит вся жизнь. При этом бабай умудряется ещё и внуков обеспечивать. Рядом с ним, между прочим, давно построили супермаркет, в котором всё в полтора раза дешевле, но бабай продолжает себе сидеть и жить. И, главное, не разоряется! Вот сила исламской коммерции!
Кстати, об исламе. Турция, вообще-то, светское государство. Или, как здесь говорят, "лаицистское". Поэтому в официальной сфере никакого ислама нет. Празднуют воскресенье и европейские праздники, вроде Нового года. А если хочешь жить по исламскому календарю, то, пожалте, в частную коммерцию. Там уж вы сами можете устанавливать, когда будете отдыхать – в пятницу или в воскресенье. Просто в крупных городах в пятницу отдыхать невыгодно, потому что весь город всё равно работает по европейскому календарю. Ну, а в селе, особенно где-нибудь на востоке страны – пожалуйста, сколько угодно. Демократия!
Правда, народ на селе не очень-то понимает, что такое, к примеру, Новый год. Мусульманский новый год совсем в другое время, причём каждый год в другой день. Поэтому деревенским туркам объяснили, что был великий Ататюрк, он совершил много великих дел, потом умер и завещал праздновать Новый год 1 января (а почему – сие неизвестно, но не обсуждается). К празднику на административных зданиях вывешивают огромные портреты Отца Нации, и в результате многие провинциальные турки убеждены, что Ататюрк и Санта-Клаус – одно и то же лицо…

(продолжение следует)