Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2004-02-17 16:14:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

О слове "озвучить"
В общем-то, мне тоже не нравится эта эпидемия. "Озвучить" слышим просто со всех сторон.
Но, с другой стороны, бывают ситуации, когда по-другому и не скажешь. "Дома взрывало ФСБ" или "питерские скинхэды украли активы секретного банка Ходорковского" - эти идеи банальны и носятся в воздухе. И тот, кто их высказывает, именно что "озвучивает", как машина, как автомат, не думая и ничего не добавляя.
Собственно говоря, если быть, хехе, последовательным платоником, то надо признать, что любой речевой акт и есть "озвучивание" каких-то уже существующих идей, и ничего нового под солнцем нет.


(Post a new comment)


[info]i_wish_i_were
2004-02-17 06:59 am UTC (link) Track This
эт ужасно, но в последнее время все чащу ловлю себя на таком "озвучивании". газет не читаю и телек не смотрю. нужно прекращать читать жж

(Reply to this)


[info]lxe
2004-02-17 07:28 am UTC (link) Track This
А зачем быть последовательным платоником?
Достаточно помнить, что категории сотворены раньше, чем люди.

(Reply to this)


[info]xnikto
2004-02-17 08:25 am UTC (link) Track This
Можно сказать "транслирует", -- так даже лучше. В слове "озвучивать" есть что-то субъектное. Типа, захотел и озвучил. А в слове "транслировать", его нет. -- Транслировать и радио может.

В конце концов, если человек говорит "дома взрывало ФСБ", то ведь так и "подмывает" отказать ему в какой-либо субъектности :)

(Reply to this)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]