Еще Петя Брайль считает, что православную службу надо перевести на русский, а то никому ничего не понятно. Я с ним долго спорил, но переубедить не смог.
А, по-моему, это фигня какая-то, заставлять все перелагать понятными словами. Типа, пришел я в МФТИ, и требую, чтобы квантовую физику мне пересказали языком "Чебурашки".
Лично я с 1999 г. глубоко убежден, что ничего никуда переводить не надо. Лучше бы учили людей старославянские тексты разбирать. Мой опыт показывает, что...
Впрочем, это глубоко личное. Стоп...