Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2003-08-08 10:11:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

200 лет вместе, параноидальные изыскания
К рассуждениям [info]rms1 про Урфина Джюса и т.п. сюжеты.
Вообще-то, судя по всему, Волков вытащил это имя вот отсюда:

The Jews' Orphan Asylum was founded at Tenter Ground, Goodman's Fields, in 1831. The two institutions amalgamated in 1876 as the Jews' Hospital and Orphan Asylum, later known as the Norwood Jewish Children's Society, and commonly known as `Norwood'.


Это можно прочитать, к примеру, вот тут:
http://www.archives.lib.soton.ac.uk/guide/MS127.shtml

Тема еврейских приютов в начале 20 в. тоже "имела место быть" и в определённых кругах даже пользовалась спросом.
Впрочем, это всего-навсего предположение.
В сущности, Урфин Джюс в странной мозаике г-на Волкова - всего-навсего "евреи, которым дали приют" (видимо, при Екатерине Второй). Логика специфическая, однако...


(Post a new comment)


[info]rms1
2003-08-08 04:23 pm UTC (link) Track This
Что-то я (видать, по параноидности) не понял - при чём здечь детские приюты? Что у Джюся родители померли по книге? Так это может просто Волков хотел от неужных деталей избавиться.

(Reply to this)(Thread)


[info]udod99
2003-08-09 12:58 am UTC (link) Track This
orphan - это сирота, понятно. В 10-е годы прошлого века в Европе было движение за строительство приютов для еврейских сирот. Непосредственной причиной возникновения движения стал пресловутый кишинёвский погром, после которого России постоянно тыкали в нос этими самыми orphan jews (на дипломатическом уровне в том числе). Думаю, у Волкова это всё так своеобразно преломилось...

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]rms1
2003-08-09 06:41 am UTC (link) Track This
А, во что. Что-то туповат я стал. Пить что ли надо завязвать (у нас утро). М-да, мысль интересная. Но вот я скоро ешё общественной помощи помогу в истолковании - следите за обновлениями. А насчёт обидется = так хоть бы и про меня, это не обидно вовсе.

(Reply to this)(Parent)


[info]udod99
2003-08-09 12:59 am UTC (link) Track This
Про паранойю относилось всё же ко мне, а не к Вам, так что не обижайтесь, а?

(Reply to this)(Parent)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]