В меру своей испорченности
понял сегодня название книги Акунина "Пелагия и красный петух".
Красный петух - это сильный образ. По-ленински зримый.