Однако молодые писатели дают жару!
http://www.ijp.ru/show/pr.php?failn=00800200011
Вот так штука.


Займусь-ка я, что ли, Анджеем Бодуном.
Благо время появилось и желание.
И даже спрос - на старый, еще 1993 г. рассказ "Святая сова". Его вздумали напечатать и даже заплатить Некоторыя Баппки.
Я его "переводил с польского" в мае 1993 г. в перерывах между лабораторками по информатике, которые тогда вёл. Это заняло у меня полтора часа.
Потом случился облом, и файл погиб, но не целиком. Из него получился рассказ в стиле Хармса, который обнаружили в моём компутере Петя Брайль и Лёша Сидоренко, когда меня ждали.
Он их сильно посмешил.
Рассказ в исполнении компутера (Роботрон СМ1910) звучал так:




Анджей Бодун

СВЯТАЯ СОВА


Это была одна из наиболее странных историй в моей жизни.
Я до сих пор так и не понял до конца ее смысла и значения, и
время от времени вспоминаю нечто такое, от чего мне становится
весьма неприятно. Есть вещи, существование которых вызывает
лишь чувство холодного ужаса или, что более верно - какой-то
иррациональной тайны и неуютности окружающего мира. Мне ка-
жется, что эту историю стоит рассказать, она не так уж скучна.
Летом 1939 года я неожиданно встретил в коридорах Ягел-
лонского университета в Кракове доктора филологии пана Пясец-
кого, который, как обычно, шел в неизвестном направлении, раз-
махивая руками и что-то невнятное бормоча.


Конец рассказа.