Никакой канцелярской культуры, понимаешь...
Купить в пресловутой столице России блокнот формата А5 с листами в линейку, оказывается, в принципе невозможно. Типа спроса нет (в Турции они везде лежали). Странная любовь москалей к тетрадям в клетку на спиралях... Оказывается, самый ходовой товар. В общем, никаких условий для нормальной работы переводчика. Из Грузии, что ли, трофейные бы завезли, хехе...