Уши мертвого осла
Когда Путин обещал латышам, кажется, от мёртвого осла уши, в одной из турецких газет (подозреваю, что это была "Милли Газете" или "Йени Шафак") написали что-то вроде "посылать врагам отрезанные уши мёртвого осла - старинный русский обычай, означающий высшую степень унижения получателя этого подарка". Сначала я над этим немало поржалЪ, а потом подумал - может, мы чего не знаем? Типа в летописях и не такое можно прочитать.

Так вот. Фраза "про мёртвого осла уши" - это изобретение фирмы "Илья Файнзильберг & Евгений Катаев" или всё же что-то более древнее? Уж очень устойчивое выражение, чувствуется в нём что-то этакое восточное. Одесский юмор с Молдаванки? Перевод какой-то крымскотатарской поговорки? Не знаю. А "12 стульев" с комментариями под рукой нет.