udod99: Уши мертвого осла

Уши мертвого осла
Когда Путин обещал латышам, кажется, от мёртвого осла уши, в одной из турецких газет (подозреваю, что это была "Милли Газете" или "Йени Шафак") написали что-то вроде "посылать врагам отрезанные уши мёртвого осла - старинный русский обычай, означающий высшую степень унижения получателя этого подарка". Сначала я над этим немало поржалЪ, а потом подумал - может, мы чего не знаем? Типа в летописях и не такое можно прочитать.

Так вот. Фраза "про мёртвого осла уши" - это изобретение фирмы "Илья Файнзильберг & Евгений Катаев" или всё же что-то более древнее? Уж очень устойчивое выражение, чувствуется в нём что-то этакое восточное. Одесский юмор с Молдаванки? Перевод какой-то крымскотатарской поговорки? Не знаю. А "12 стульев" с комментариями под рукой нет.

(Post a new comment)

	th3 2008-06-15 08:24 pm UTC (link)
	По-моему, это из 12 стульев - Дырка от бублика, рукава от жилетки, от мёртвого осла уши (Reply to this)(Thread)

	В догонку... th3 2008-06-15 08:27 pm UTC (link)
	Нашла: "Бендер выдал мальчику честно заработанный рубль. — Прибавить надо,— сказал мальчик по-извозчичьи. — От мертвого осла уши. Получишь у Пушкина. До свидания, дефективный." (Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: В догонку...

th3
2008-06-15 08:30 pm UTC (link)

И еще там же:
"Востриков вобрал голову и остановился у своей двери. Остап продолжал измываться:
– Как же насчет штанов, многоуважаемый служитель культа? Берете? Есть еще от жилетки рукава, круг от бублика и мертвого осла уши. Оптом всю партию – дешевле будет. И в стульях они не лежат, искать не надо! А?!"

(Reply to this)(Parent)(Thread)

	Re: В догонку... udod99 2008-06-16 04:50 pm UTC (link)
	"Стулья" - основной источник, я об этом и пишу. Вопрос в том, было ли оно раньше. Думаю, что было таки. (Reply to this)(Parent)

	arkhip 2008-06-15 08:54 pm UTC (link)
	А можид, это намёк на "ушы Амана"? :) (Reply to this)(Thread)

	udod99 2008-06-16 04:51 pm UTC (link)
	уж очень сложно... (Reply to this)(Parent)

	ну раз уж Ильфа правильно назвали, то cheloveker 2008-06-16 12:52 pm UTC (link)
	Евгений Катаев мне кажется тоже стоит расшифровать. Чисто для публики. (Reply to this)(Thread)

	Re: ну раз уж Ильфа правильно назвали, то udod99 2008-06-16 04:51 pm UTC (link)
	Ну Евгений Петров он, ага, более бездарный соавтор Ильи Ильфа - после смерти коего спился и помер. (Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: ну раз уж Ильфа правильно назвали, то

cheloveker
2008-06-17 04:59 am UTC (link)

Не, ваще я имелд в виду, шо Катаев тоже ведь явно неправильная фамилия. Помню, какая-то из моих многих жен, рассматривая картинко с их харями, заявила, а почему это Ильф выглядит совершенно русским по сравнению с этим пархатейшим поцем? И она была права. Из них двоих Петров-Катаев был гораздо более ашкеназен и пархат.

(Reply to this)(Parent)

	Re: ну раз уж Ильфа правильно назвали, то utenok_mu 2008-06-17 12:55 pm UTC (link)
	Евгений Петров вообще-то в 1942-ом на войне погиб. (Reply to this)(Parent)

(Post a new comment)