Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2008-06-12 10:37:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Тут мне говорят
Что, мол, Чингиз Торекулович писал на киргизском, и рабы-ублюдки переводили его на русский язык рабов. Ну, понятно, что его никто бы без этого не знал, это уж аксиома. Прикол в том, что тюркская литература (и тут я могу говорить как специалист) - это гы-гы-гы, с точки зрения русской. Да и английской, немецкой и т.п., в общем-то.

При этом великий Ататюрк считал, что английский язык произошёл от турецкого (и я с этим согласен). В этом есть определённая мысль. Типа, совпадения имеются. Просто древнее тюркское наречие деградировало до английского. Знающий турецкий будет знать и английский.


(Post a new comment)

Задумался
[info]senatov
2008-06-12 07:20 am UTC (link) Track This
Плохо ещё мы знаем творчество Айтматова и других чудесных писателей.


(Reply to this)


[info]avvas
2008-06-12 09:00 am UTC (link) Track This
в редакции "НМ" "Плаху" Айтматова переводили с "русского" на русский

(Reply to this)(Thread)


[info]pioneer_lj
2008-06-16 06:30 pm UTC (link) Track This
Могут гордится работой. Сколько же в советской словесности бродит этих литературных франкенштейнов...

(Reply to this)(Parent)


[info]suhov
2008-06-12 12:47 pm UTC (link) Track This
А шо, Адам и Ева тоже были турками? Ататюрк там ничего не говорил по поводу того, что мы, жители Земли, все тоже.. того..

(Reply to this)(Thread)


[info]caralho
2008-06-12 04:30 pm UTC (link) Track This
Естественно! «Адам» ведь и значит «человек» по-турецки, а Еву, соответственно, сделали из части турка.

(Reply to this)(Parent)


[info]caralho
2008-06-12 04:36 pm UTC (link) Track This
Чингиз Торекулович писал на киргизском, и рабы-ублюдки переводили его на русский язык рабов

Хм. С другой стороны, говорят, что в Киргизии все официальные документы пишутся на русском, а потом кой-как переводятся на киргизский.

(Reply to this)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]