Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2007-11-20 22:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry
Этимология
А откуда в язык русских СМИ попали два идиотских слова: "застрельщик" и "закоперщик"? И что они вообще в нормальных условиях означали?

(Post a new comment)


[info]philippok
2007-11-20 07:32 pm UTC (link) Track This
дык, родное вроде.

gramota.ru на эту тему говорит:

ЗАСТРЕЛЬЩИК м.

1. устар. Наиболее искусный в стрельбе солдат линейной или егерской пехоты, который действовал в рассыпном строю и первым встречался с противником.
2. перен. Тот, кому принадлежит почин в каком-л. деле.

ЗАКОПЁРЩИК м.

1. Рабочий, руководящий забиванием свай в грунт при помощи копра.
2. перен. разг.-сниж. Тот, кто затевает какое-л. дело; зачинщик.

(Reply to this)

[info]pascendi
2007-11-20 07:35 pm UTC (link) Track This
Словарик Даля открываем на соответствующей букве, и там всё есть. :-)

(Reply to this)

[info]rybnyj_den
2007-11-20 09:51 pm UTC (link) Track This
Лучше спросим, почему говорят: "напился, как свинья"? Разве свиньи пьют?
Ну, может, они и не против напиться - но кто же им даст?

(Reply to this)(Thread)

[info]udod99
2007-11-21 08:00 pm UTC (link) Track This
Защитим свиней от диффамации!

(Reply to this)(Parent)

[info]mash_er
2007-11-21 07:52 pm UTC (link) Track This
Вообще-то, как человек, изучавший историю советской журналистики в универе не далее как два года тому назад, могу Вас авторитетно проинформировать:
1. Слова являются синонимами.
2. Означали людей как правило творческих профессий, которым на всяких заседаниях партийного и околопартийного толка отводилась честь начинать кампанию против "провинившегося" писателя / поэта / журналиста / художника и т.д.
3. Впервые было иронично употреблено в 1926 году Чуковским, если мне не изменяет память.

(Reply to this)(Thread)

[info]udod99
2007-11-21 07:59 pm UTC (link) Track This
Так ведь в ироничном! А с какого перепугу они вдруг стали положительными характеристиками всяких "зачинщиков" чего-либо?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]mash_er
2007-11-23 07:43 pm UTC (link) Track This
Кто это Вам сказал?! Ни разу не сталкивалась с положительной коннотацией, но, наверное, я не совсем в курсе Вашего контекста =) Если это и употреблено в качестве положительной характеристики, то писал человек явно не грамотный.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]kcmamu
2008-10-05 09:55 am UTC (link) Track This
"Zastreljshchik" chasto bylo slovom oficiozno-polozhiteljnym, v oborotax napodobie "zastreljshchikami novogo peredovogo pochina stali komsomoljcy takoj-to brigady".

"Zakopershchik" -- skoree otricateljnym (tot, kto podbivaet na kakie-to bezobrazija).

(Reply to this)(Parent)

(Post a new comment)

[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]