Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2007-05-14 19:21:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Entry tags:язык

Филологические помутнения
Откуда в речах наших "политиков" возник и укрепился странный оборот "держать и не пущать"? Всегда ведь было "тащить и не пущать", как у Глеба Успенского:

«Обязанности [будочника, городового Мымрецова] состояли в том, чтобы, во-первых, «тащить» и, во-вторых, «не пущать»; тащил он обыкновенно туда, куда решительно не желали попасть, а не пускал туда, куда этого смертельно желали».

Тем не менее, с конца 80-х гг. откуда-то выползла и стала популярной форма "держать и не пущать", видимо, по ассоциации с "держимордой".
Это сильно раздражает. И ведь повторяют все эту чушь, мол, вот мы какие культурные и образованные. А на самом деле это на уровне "вчера цены опять вздорожали".



(Post a new comment)


[info]tukmakov
2007-05-15 08:54 am UTC (link) Track This
Класс.

(Reply to this)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]