| Russky_Udod ( @ 2007-05-10 20:03:00 |
| Entry tags: | кунсткамера |
Культовая урология
"А РГГУ присвоит ему звание доктора культурологии, над чем Владимир будет долго хихикать – в дипломе, выданном на английском, написано: Doctor of Culturology, но ведь понятия Culturology в английском языке нет, «самый близкий аналог, который я нашел, – признается Владимир Зиновьевич, – в переводе звучит, как… «культовая урология»".
А что? Доктор культовой урологии. Я бы сказал - тонко подмечено.
[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]