И что немцы находят в Теодоре Фонтане? Скучища редкостная, а ещё классиком считается...
"Шут, сидя на тюках, печально смотрел вдаль и плакал".
"Фабрика производила берлинскую синьку".
Тьфу.