Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2007-04-23 19:14:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Подводя итог (из Н.Языкова)
В дни плена, полные печали,
На Вавилонских берегах,
Среди врагов мы восседали
В молчаньи горьком и слезах;

Там вопрошали нас тираны,
Почто мы плачем и грустим:
"Возьмите гусли и тимпаны
И пойте ваш Ерусалим".


Нет! Свято нам воспоминанье
О славной родине своей;
Мы не дадим на посмеянье
Высоких песен прошлых дней!

Твои, Сион, они прекрасны!
В них ум и звук любимых стран!
Порвитесь струны сладкогласны,
Разбейся звонкий мой тимпан!

Окаменей язык лукавый,
Когда забуду грусть мою
И песнь отечественной славы
Ее губителям спою.

А ты, среди огней и грома
Нам даровавший свой закон,
Напомяни сынам Эдома
День, опозоривший Сион,

Когда они в веселье диком,
Убийства шумные вином,
Нас оглушали грозным криком:
"Все истребим, всех поженем!"

Блажен, кто смелою десницей
Оковы плена сокрушит,
Кто плач Израиля сторицей
На притеснителях отмстит!

Кто в дом тирана меч и пламень
И смерть ужасную внесет!
И с ярким хохотом о камень
Его младенцев разобьет!


(Post a new comment)


[info]amerik
2007-04-23 05:20 pm UTC (link) Track This
Ух ты, какой стих! Еще не видела.
А что значит "всех поженем"?

(Reply to this)(Thread)


[info]udod99
2007-04-23 05:25 pm UTC (link) Track This
думаю, от "пожнём" - ассоциация с "жатвой смерти" :)

(Reply to this)(Parent)


[info]rdp4v
2007-04-23 05:52 pm UTC (link) Track This
Жатва смерти тут не при делах.
отбросить, удалить, избавить от чего-либо
В полном тексте "Боже, царя храни", например, втсречается в виде "отжени":
Царство ей стройное!
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!

(Reply to this)(Parent)


[info]miram
2007-04-23 08:50 pm UTC (link) Track This
поженем = погоним

(Reply to this)(Parent)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]