Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2007-04-13 20:04:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry
Языковые реалии

61-годишният математик, чието богатство, натрупано от приватизацията по времето на Елцин се изчислява на 850 милиона британски лири (1,247 млрд. евро), вече подпомага финансово хора от обкръжението на Путин, готвещи дворцов преврат. "Ако една част от политическия елит не е съгласна с друга част от политическия елит, в Русия това е единственият начин за промяна на режима. Опитвам се да дам тласък на това", твърди Березовски.
отсюда


Британские лиры - это сильно. Даже представить себе не мог. Почти что "американские рубли".

(Post a new comment)


[info]vernost
2007-04-13 05:07 pm UTC (link) Track This
Лира небось от libra, а там и до фунта недалеко.

(Reply to this)(Thread)

[info]oblomov_jerusal
2007-04-13 06:45 pm UTC (link) Track This
+1

(Reply to this)(Parent)

[info]sych_mohnonog
2007-04-13 07:30 pm UTC (link) Track This
Так и есть, сопсна, и значок фунта, похожий на латинкую буковку "лы", это вполне подтверждает. В одном итальянском тексте (каюсь, не помню, какого года, по-моему, довольно старом) было "una lira inglese", щаз же словарик нам даёт "lira sterlina".
А турецкое "Paund" в таком значении - явление последних двадцати лет: до этого было "İngiliz lirası" (но, как то ни странно, "İtalyan lireti" - типа, "итальянская лирочка").

(Reply to this)(Parent)

[info]glo_ku
2007-04-13 05:17 pm UTC (link) Track This
"Я лиру посвятил народу своему" - скрибсал фамвестный англитанский виршнер Вилио Скоссагермоглио!

Коньд ореспекеньем, Гло Ку.

(Reply to this)

[info]pe3yc
2007-04-13 05:21 pm UTC (link) Track This
В Израиле британский фунт также называют лирой стерлингов.

(Reply to this)

[info]volodymir_k
2007-04-13 05:24 pm UTC (link) Track This
А по чём болгарский учите? Я пытался найти года три назад в интернете учебник, смог только один найти, с битыми таблицами.

(Reply to this)(Thread)

[info]udod99
2007-04-13 05:34 pm UTC (link) Track This
www.franklang.ru

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]volodymir_k
2007-04-14 06:35 pm UTC (link) Track This
Огромное спасибо!

(Reply to this)(Parent)

[info]valery_medved
2007-04-13 06:07 pm UTC (link) Track This
хехе, понятие "американский рубль" - хорошая замена слову доллар, которое запретили (вроде бы) официально упоминать

(Reply to this)

[info]dima_stat
2007-04-17 10:15 am UTC (link) Track This
в греции фунты тоже лирами кличут, вроде..

(Reply to this)

(Post a new comment)

[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]