Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2007-03-22 14:33:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Про удодов
Сегодня газета "Бугюн" посвятила свои заметки о креационизме именно удоду:


Hüdhüd kuşu, Kur'an-ı Kerimde anlatılan birkaç kuş türünden biridir. Neml Suresinde Hz. Süleyman ile aralarında geçen bir konuşmaya yer verilir.
Hüdhüd, Hz. Süleyman'a Güneş'e ibadet eden hükümdar Belkıs'ın varlığını haber verir. O zamanın şartlarında çok büyük bir hizmete vesile olur. Hüdhüd, rengarenk desenleri, başındaki dik tepelik ve uzun ince gaga şekliyle çok ilginç bir kuştur. "Huuud, huuud!" şeklindeki sesi sebebiyle hüdhüd ismini almış. Boru şeklindeki ince gagası nedeniyle yemek borusuna da dışarıdan hava alır. Hz. Süleyman, bir mucize olarak her varlığın dilini anladığı gibi, kuşların da dilini bilir, onlarla konuşur, çeşitli görevlerde çalıştırırdı. Bu mucize uzun yıllar etkisini göstermiş. Osmanlı döneminde de postacılık görevi yapan hüdhüdün arkadaşlarından güvercinleri biliyoruz. Biz anlamasak da kuşların kendi konuştukları dilleri vardır. Kur'ân diyor ki: "Her varlık kendi diliyle Rabbini tesbih eder ama siz anlayamazsınız."

Великая птица, оказывается. В Коране упоминается, может работать почтовым голубем и вообще - говорящая.


(Post a new comment)


[info]john_petrov
2007-03-22 12:38 pm UTC (link) Track This
Жар-птица.

(Reply to this)


[info]kot_v_polosku
2007-03-22 12:43 pm UTC (link) Track This

http://community.livejournal.com/ru_calligraphy/55641.html

(Reply to this)


[info]maximkoo
2007-03-22 12:45 pm UTC (link) Track This
"Hüdhüd" - по-турецки удод?

(Reply to this)(Thread)


[info]udod99
2007-03-22 12:48 pm UTC (link) Track This
В данном случае - да. Хотя в словарях есть варианты ibibik и çavuşkuşu.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]s0tnik
2007-03-22 01:16 pm UTC (link) Track This
По-моему худхуд - это как раз персидское из мантик ат-таир

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]sych_mohnonog
2007-03-22 01:17 pm UTC (link) Track This
Из арабского точно: ھﺩھﺩ

(Reply to this)(Parent)


[info]sych_mohnonog
2007-03-22 01:17 pm UTC (link) Track This
Это из арабского.

(Reply to this)(Parent)


[info]s0tnik
2007-03-22 01:10 pm UTC (link) Track This
А как же удод в Языке птиц? Этож символ восточного мудрствования! ))

(Reply to this)


[info]alyulka
2007-03-22 02:56 pm UTC (link) Track This
Вообще-то по Корану он дезертиром выходит..

(Reply to this)


[info]redeyes_ru
2007-03-23 01:05 am UTC (link) Track This
Арабской вязью было бы понятнее и естественнее. Кемалисты-суки.

(Reply to this)(Thread)


[info]udod99
2007-03-23 04:45 am UTC (link) Track This
Насчёт "понятнее" я бы не сказал. Я пытался читать османские газеты за 1914-15 гг. - всё-таки занятие не для слабонервных. Гласных-то почти нет, пойди, пойми, что хотели сказать.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]redeyes_ru
2007-03-23 11:27 am UTC (link) Track This
Надо их уже на кириллицу переводить. Пусть будут как монголы.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]udod99
2007-03-23 11:46 am UTC (link) Track This
Вот с этим полностью согласен, сразу пропадут диакритики.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Это уж вряд ли. Но раз пошла такая пьянка...
[info]sych_mohnonog
2007-03-23 01:46 pm UTC (link) Track This
Только от "я", "ё","ю" и "я" давайте уж их избавим... Предлагаю азербайджанский вариант - типа, "гелиjор"...
;-D

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: Это уж вряд ли. Но раз пошла такая пьянка...
[info]udod99
2007-03-23 04:54 pm UTC (link) Track This
Чем тебе не нравятся такие почтенные буквы, как ё и ю? Допустим, "я" в турецком и нет - это "йа". А эти то чем не угодили?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

Re: Это уж вряд ли. Но раз пошла такая пьянка...
[info]sych_mohnonog
2007-03-26 08:06 am UTC (link) Track This
Для передачи "умляутов" - пожалуйста, но как группа "согласный + гласный" - по-моему, излишне и не очень удобно. "Й" ведь - по сути, нормальный согласный (или полугласный) так зачем же его собственной буковки лишать?
;-)

(Reply to this)(Parent)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]