Ха-ха-ха, какие кретины!
Итак, остается одна-единственная правдоподобная версия. Некто написал роман, но по какой-то причине не захотел издать его под своим именем и придумал чешского автора, то есть, попросту говоря, спаразитировал на чешской литературе. И, надо полагать, получил причитающийся той же литературе гонорар. Видимо, справедливо посчитал, что якобы популярного чешского автора купят скорее, чем неизвестного широкой общественности начинающего русского писателя.

Это классно. Главное, какая офигительно глубокая глубина анализа!
В "Литературный распад", срочно...