О важности контекста
"Перестройку он невзлюбил еще больше, чем советскую власть, и, несмотря на свое непримиримое отношение к западной культуре, Зиновьев почти 10 лет откладывал возвращение в новую Россию. Однако в конце концов решился на это в 1999 году. «Я хочу быть с русскими, чтобы бороться против врагов страны», – сказал он тогда. Умер Зиновьев, как сказала агентству France Presse его вдова Ольга, от рака мозга"

Вроде бы ничё, да. Но вы посмотрите, ГДЕ это опубликовано, и перечитайте.
Чисто конкретно Борхес напополам с Гашеком.