Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2006-05-15 19:46:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry
Этимологическое
Вчера дома, за завтраком, возникла дискуссия о слове "аляповатый" и о том, является ли оно синонимом слова "кондовый". Ну, выяснили, что не является, разные оттенки.
А вот откуда оба слова вообще могли попасть в русский язык?
У Даля по поводу происхождения слова "аляповатый" написана откровенная глупость, а остальные словари просто молчат.

(Post a new comment)


[info]alexanderlyulka
2006-05-15 04:57 pm UTC (link) Track This
а что у Даля?
Я бы предположил, что от слова "ляп", т.е. кое-как, курица-лапой.
А кондовый - это такой суровый, доморощенный ;)))

(Reply to this)(Thread)

[info]tkatchev
2006-05-15 05:17 pm UTC (link) Track This
"кондовый" -- сиреч сооруженный из сосновых досок хорошего качества.

т.е. кондовый стол, стул, сруб и т.п.

в переносном смысле -- простой, крепкий, деревенский.

(Reply to this)(Parent)

[info]o_huallachain
2006-05-15 05:06 pm UTC (link) Track This
У Фасмера:

Аляповатый, связано по происх. с гл. "ляпать", затем - "сделать топорно, грубо, как попало". Представляет собой видоизмененное слово "оляповатый" (из картотеки МГУ - прим. О. Трубачёва).

Ссылку не могу дать. не грузится ринет.

(Reply to this)(Thread)

[info]lexxnet
2006-05-15 05:45 pm UTC (link) Track This
Здесь есть http://vasmer.narod.ru/p012.htm

(Reply to this)(Parent)

[info]udod99
2006-05-16 05:12 am UTC (link) Track This
Для "ляп" уж очень сложное словообразование, не русское какое-то. Был бы "оляпистый" или просто "ляпый", что ли...

(Reply to this)(Parent)

[info]rms1
2006-05-15 05:26 pm UTC (link) Track This
Думаю, что связано с а ля (рус). надо только выснить что на нижегородском французском было "пов" или "поват".

(Reply to this)

[info]_skin_head_
2006-05-15 09:35 pm UTC (link) Track This
конда это если не ошибаюсь нижнее бревно в срубе
по крайней мере об этом парфенов говорил в передаче российская империя

(Reply to this)

[info]senatov
2006-05-15 10:36 pm UTC (link) Track This
a la pau*****

(Reply to this)(Thread)

[info]udod99
2006-05-16 05:13 am UTC (link) Track This
а что это означает?

(Reply to this)(Parent)
Re
[info]maxaplaxa
2006-05-16 08:00 am UTC (link) Track This
Я понимаю, что в товем смействе безусловно может возникнуть такая дискуссия. Но, скажи мне: ПОЧЕМУ ЗА ЗАВТРАКОМ??????

(Reply to this)(Thread)
Re: Re
[info]udod99
2006-05-16 09:49 am UTC (link) Track This
После фразы "аляповатая какая-то кружка".
Вот такие у нас завтраки.

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: Re
[info]maxaplaxa
2006-05-16 11:06 am UTC (link) Track This
От души завидую))))) Во-первых, - вместе завтракаете. Во-вторых, - живете настолько спокойно что умудряетесь обращать внимание на аляповатость кружки)))) Эх..... Где мои тихие семейные завтраки.....

(Reply to this)(Parent)(Thread)
Re: Re
[info]udod99
2006-05-17 05:44 am UTC (link) Track This
Завидуешь, значит? :)
А просто вставать надо раньше :)

(Reply to this)(Parent)

(Post a new comment)

[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]