Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2006-03-12 12:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry
Местное
Турки обращаются к кошкам без всякой фамильярности: "пыс-пыс-пыс".

(Post a new comment)


[info]nalymov
2006-03-12 10:40 am UTC (link) Track This
Это давняя традиция в тех странах, где пользуются или пользовались арабским алфавитом. "Кис-кис" или "кыс-кыс" пишется по-арабски двумя буквами К-С, то есть точно так же, как женский половой орган... :)

(Reply to this)(Thread)

[info]frozenpinguin
2006-03-12 03:22 pm UTC (link) Track This
кажется, есть более простая причина:
по-татарски (а татарский и турецкий очень схожи) "кошка" - "песи"
так что татары к кошкам обращаются примерно так же, как и турки

(Reply to this)(Parent)

[info]brusnik
2006-03-12 11:57 am UTC (link) Track This
В Болгарии то же самое.

(Reply to this)

[info]white_unihorn
2006-03-12 01:14 pm UTC (link) Track This
а турецкие кошки мурлыкают в комиксах "мяв-мяв пыр-пыр"

(Reply to this)

[info]stierliz
2006-03-12 04:03 pm UTC (link) Track This
И популярное кошачье имя в Туретчине - Кефтэ(котлета).

(Reply to this)

(Post a new comment)

[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]