Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2006-03-06 08:31:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry

Развесистая клюква
Завёл себе очередное утреннее сортирное чтиво - книжку Суата Ташпынара "Elde var Moskova", заметки турка, работающего в Москве корреспондентом. Книжка в целом ничего себе, такой наивный взгляд на русских и русскую жизнь.
Сегодня вдруг читаю такую фразу:
"А песня "Если тебя нету дома" из кинофильма Эльдара Рязанова "Белое солнце пустыни" знакома здесь каждому..."
Ну-ну, вот-вот.


(Post a new comment)


[info]alexandrovich
2006-03-06 06:49 am UTC (link) Track This
да, да, песня Абдуллы:
"Если тебя нету дома,
Я навещу твой гарем..."

(Reply to this)(Thread)


[info]udod99
2006-03-06 09:22 am UTC (link) Track This
Да, так и написано: "Esli tbya (!) netu doma"

(Reply to this)(Parent)


[info]s0tnik
2006-03-06 08:50 am UTC (link) Track This
Ага, замечательная книжка, там еще перлов достаточно!!! ))) А есть, интересно, подобюное от наших товарищей? Наших-то в Турции поболе будет.

(Reply to this)(Thread)


[info]udod99
2006-03-06 09:22 am UTC (link) Track This
Наши пишут какую-то ерунду в основном.

(Reply to this)(Parent)


(Post a new comment)


[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]