О переводе ЖЖ-диалектов
Вообще, можно и другие фильмы рассмотреть. Много их.

У меня, к примеру, вместо "КГ/АМ" всё время напрашивается: "Это и я смогу... А "Мурку" сможешь?"