Russky_Udod ([info]udod99) wrote,
@ 2005-12-21 13:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Track This  Flag  Next Entry
Лингвисту на заметку
http://www.livejournal.com/community/turkish_lang/40257.html

Оказывается, то, что в России с некоторых пор называется "ботан", в Турции обозначают словом "корова" (inek).
Вот вам и разница ментальностей. Турки просто прибегают к сельскому языку, а у нас хитровымудрились с аллюзией на Грибоедова. Разве с такими людьми можно построить коммунизм?

(Post a new comment)


[info]philippok
2005-12-21 11:31 am UTC (link) Track This
Грибоедова!? Как это?

(Reply to this)(Thread)

[info]udod99
2005-12-21 11:38 am UTC (link) Track This
"Он физик, он ботаник, князь Фёдор, мой племянник"...
По-моему, изначально это лежало в основе жаргонизма. Потом уж нашли и другие объяснения.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]philippok
2005-12-21 11:59 am UTC (link) Track This
Опа! Действительно... Я думал это просто школьный сленг, - хотя... где ещё изучают "Горе от ума"?

(Reply to this)(Parent)

[info]philistine_rus
2005-12-21 01:23 pm UTC (link) Track This
Полагаю, все проще - приключенческая литература, и отчасти синематограф. Паганель и этот, как его, не помню, из "Пятнадцатилетнего капитана". Короче - ученое мудило очкастое не от мира сего. То, что один скорей географ, а второй энтомолог не важно - "ботаник" чисто фонетически комфортнее.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]udod99
2005-12-21 04:04 pm UTC (link) Track This
это следствие - имело место затирание прежнего значения со временем

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]philistine_rus
2005-12-21 07:04 pm UTC (link) Track This
Когда же, в таком случае, этот "ботаник" родился, если тут причина действительно в Грибоедове?

(Reply to this)(Parent)

[info]ammosov
2005-12-21 11:35 am UTC (link) Track This
"Ботаник" - это имхо некто ведущий растительный образ жизни, только над книгами и над книгами. Предполагается, что он убог и засушен наукой как трава в гербарии ботаника.

(Reply to this)(Thread)

[info]udod99
2005-12-21 11:38 am UTC (link) Track This
"Страшно далеки они от народа"...

(Reply to this)(Parent)

[info]moola
2005-12-21 11:41 am UTC (link) Track This
ботан!=ботаник

(Reply to this)(Parent)

[info]volgarin
2005-12-21 01:51 pm UTC (link) Track This
Всё ещё проще :-)
Если сравнивать студентов разных вузов, то есть специфический отстой пединститутов - выпускники географических и биологических факультетов пединститутов мужского пола, которые, как бы это по-мягче сказать, "не от мира сего".
ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ реальные ботаники - объявляли свою специализацию, как диагноз, не мелиораторы, не агрономы, а именно ботаники.
Напротив нашего политеха через дорогу находился педагогический, там таких типажей можно было втсретить видимо-невидимо. Да ещё школьные воспоминания о мужиках-ботаниках закладывали подозрения во вменяемости, как таковой всех ботаников :-)

(Reply to this)

(Post a new comment)

[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]