udod99: Voice of America, естественно, распростр

readership
2002-10-23 06:58 pm UTC (link)

С конфы политры, с нуля часов: http://www.polit.ru/board/board_ru.epl?date=&topic=&author=&count=20

> >Что Вы подразумеваете под "плохим сценарием"?

Так, вот к плохому сценарию материальчик: все избегают словечко "террористы" даже в тексте употреблять, хотя и пользуются, пересказывают российские источники. А в заголовках рядом - сплошь террористы. Да, как и следовало ожидать, настоящие суки сидят в Лондоне. Привет ВикВезу.

BBC - Armed men seize Moscow theatre
A group of gunmen thought to be Chechen REBELS storm a Russian theatre .....

CNN - Gunfire in Moscow theatre siege

FOX - Armed men took a theater audience hostage in Moscow

Reuters - Armed Men Seize Hundreds in Moscow

> ....Самое смешное (или противное), что Газета.ру, например, на своей англоизычной странице употребляет те же самые определения типа ганмен, армед мен и протчая.....Бля, они чо, типа косят "мы есть не понимай по-рюсски" там, что ли...?

...Хм.....Жена только что пересказала последние новости с ЦНН ТВ...

Ryan Chilcote, Cnn just gave an update on CNNTV and he did use the term "terrorists". Of course it doesn't matter what we call them, they're sick and dangerous. More updates to come, perhaps.

...Все-тки решились....Ну и то хорошо.....

А ВВС держится. Заголовочек изменили, глядите как:

Guerrillas seize Moscow theatre.
Suspected Chechen rebels storm a Russian theatre ....

Как говорится, смотрите дети, и запоминайте.

> ....Ага.....типа Partisanen штурмуют Fridrich-Stadt-Palast на премьере "Веселой вдовы" с присутствием фюрера...

Слушай, а как это все во франциях и германиях выглядит? Поделись впечатлениями, глядел небось.

> ...У дойчей все в порядке...Собака названа собакой...

Schon wieder ein Terror-Drama, das die Welt in Atem haelt. Rund 40 schwerbewaffnete Terroristen haben gestern Abend in Moskau in einem Musical-Theater fast 1000 Geiseln genommen! Nach ersten Berichten waren unter ihnen auch Deutsche!

....Среди заложников - немцы.... Так что, понятно...

...У хранцузов - кто как...АФП и Фигаро говорят про "commando" - коммандос и gens armee - ну, то же, что и gunmen....Щас еще посмотрю....

>...Во...французы еще одно словечко выдумали, штоб не "террористы" - les agresseures - агрессоры....Хотя группу Альфа описывают как Le groupe antiterroriste Alfa....То есть - ну, ребята, вы ж сами все понимаете, типа - от противного читайте.....

(Reply to this)

	А американские граждане? (Anonymous) 2002-10-24 08:44 am UTC (link)
	Хм... так там же америкосов некоторое количество сидит... Разве могут хорошие rebels, борцы за свободу, держать в заложниках граждан самой свободной страны в мире? И почему про это ни одна собака не пишет? (Reply to this)

(Post a new comment)