udod99: Современный Лебядкин

Современный Лебядкин
Навеяно

iv_s. Современный политический Лебядкин должен писать так:

Вот при Ельцине порядок был
Доллар наш российский рос
Была ещё на Руси свобода слова
И всякий, бля, шибко умный учёный
Презервативами торговал вразнос.
А теперь не то, совсем распоясались, гады,
Забыли, что только в мышеловке бывает бесплатный сыр,
Кровавая ваша гебня злобно зыркает из засады,
И не торжествует на Кавказе долгожданный мир.
Ничего, твари, недолго уж вам осталось,
Оранжевая революция лучистым сычом светится в дупле!
Потерпи немного, друг, ну самую малость,
К нам придёт Обуздание Инфляции,
и врагам истинной свободы мы зальём в глотку клей...

в таком духе можно продолжать целыми страницами

(Post a new comment)

	fortunatus 2005-09-10 07:24 am UTC (link)
	Да это же рэп. (Reply to this)(Thread)

	udod99 2005-09-10 07:25 am UTC (link)
	Это Маяковский! :) (Reply to this)(Parent)

	aviamatka 2005-09-10 09:22 am UTC (link)
	Скорее Хармс. На баррикады Мы все пойдем За революцию Мы все покалечимся и умрем. (Reply to this)

	keshikten 2005-09-10 12:42 pm UTC (link)
	Жил на свете олигарх Олигарх от детства И попал в один стакан, полный жыдоедства ... И самое главное, сударыня - обратите внимание: Олигарх не ропщет!!! (Reply to this)

Off-topik Patriotismus

walther_todt
2005-09-10 01:56 pm UTC (link)

Какая-то у Вас "короткая" страница, интересные дискуссии почти сразу уходят в архив. Повторю о "патриотизме-прибежище..."

"Patriotism is the last refuge of a scoundrel."

Boswell tells us that Samuel Johnson made this famous pronouncement that patriotism is the last refuge of a scoundrel on the evening of April 7, 1775. He doesn't provide any context for how the remark arose, so we don't really know for sure what was on Johnson's mind at the time.

However, Boswell assures us that Johnson was not indicting patriotism in general, only false patriotism.

For more of Samuel Johnson's thoughts on patriotism in general, go to the patriotism page."
http://www.samueljohnson.com/patrioti.html

Т.е. не совсем ясно, что имел в виду сам Джонсон в данном случае. Но это и не важно. Те, кто постоянно цитирует эту фразу, сами, как правило,-- американские и/или израильские патриоты.

А вот где именно и по какому поводу 7 апреля 1775 года Джонсон произнес или написал эту суперпопулярную нынче фразу, я и на том сайте, посвященном С.Джонсону, не нашел. Кто лучше знает английский, может, поможет?

(Reply to this)(Thread)

Справка.

sanitareugen
2005-09-10 02:13 pm UTC (link)

1. Сэмюэль Джонсон был лексикографом, и эта фраза выхвачена из статьи "Патриотизм" составленного им словаря.
2. Статья большая, и выбор из неё только этой фразы более характеризует выхватывающего, нежели автора фразы.
3. Слова, входящие в неё, имеют определенный смысл, отчасти пропавший при переводе.
Так, scoundrel это не "негодяй вообще", а мелкий правонарушитель, пойманный за бродяжничество, карманное воровство или хулиганство (но не за убийство, изнасилование или измену, караемые смертью).
А refuge происходит от латинского refugium, то есть права спасающегося от погони прибегнуть к алтарю храма, чем он спасался, становясь при этом храмовым рабом. Этимология сия для читателей Джонсона, для которых латынь была основой образования, вполне очевидна.
4. Норма тогдашнего права позволяла арестованному, не дожидаясь суда, объявить о своей желании завербоваться в армию, и тем самым избежать наказания. В отличие от уважаемого Босуэлла я полагаю, что при тогдашних тяготах службы, дабы предпочесть пули врага и палку капрала тяжкой, но относительно безопасной работе на руднике или плантации - некоторая доля подлинного патриотизма требовалась, хотя, конечно, и более сытный по сравнению с каторжным солдатский паек на выбор влиял.
5. Таким образом, буквальный смысл фразы таков: "При наличии известного патриотизма даже негодяй может избавиться от наказания, выбрав опасную, но нужную для Родины службу".

(Reply to this)(Parent)(Thread)

	Re: Справка. walther_todt 2005-09-10 03:11 pm UTC (link)
	Ого! Мерси боку! (Reply to this)(Parent)

(Post a new comment)