Словей-то каких напридумывали
"В цикле сочинений "Русскiя строки" эрративы Юдика Шермана составляют часть грандиозного сквернословного поля, образующего изнанку памфлетов К.Крылова, создаваемых на языке, близком по стилю толстожурнальной патриотической периодике 1980-х годов.
В своем эссе о творчестве Шермана блоггер Русский Удод толкует эрративы "жыда-песнопевца" как следующий шаг после детабуирования в литературе и общественном дискурсе мата".

Ну ни слова в простоте. Лотман в сравнении с этими товарищами был просто дед деревенский.