Вот волочется по улице Хава-Браха, страшно гордая тем, что она именно
Хава-Браха, а не Браха-Хава какая-нибудь. И не дай бог вам перепутать
очередность ее имен, она загрызет вас со всей тщательностью здоровой
еврейской женщины со здоровой же глоткой. Она вспомнит кем были ваши
родственники, как небрежно они вас рожали, и что за перспективы у вашей
семьи. Она все вам припомнит, чтобы все знали и слышали.
Вон Аарон
продает хурму золотистую, яблоки порченые, кукурузу, груши, апельсины и
прочую, богатую на краски снедь. Он орет Аарон, стараясь перекрикивать
соседа, который тоже мастак поорать и товар у него не хуже. Вы спросите у
Аарона: почем нынче во-он те груши, и не услышите ответа. Он занят,
Аарон наш, он орет и чешет засорившееся ухо. И вы поплететесь в соседнюю
лавку, грех же мешать такому занятому человеку.
Вон тетушка Лея
сходит с автобуса. "Осторожно", еле слышно говорит она водителю, "не
закрывай двери НА МНЕ!". Это ее "на мне" разносится подобно раскату
грома, неожиданно мощному, если учитывать калибры и хрупкость тетушки
Леи. В этом "МНЕ" содержится вся ее жизненная сила. "Я - пуп земли",
твердит сила, поддерживая тетушку Лею, чтобы та не скатилась с подножки.
Пупы не падают. Они торчат.
Вот маленький мальчик орет мужским басом
и материт мать за то, что у нее не нашлось 50 шекелей на его
развлечения. "Ты сука!", орет мальчик, "Ты дала деньги моему вонючему
брату (брат в коляске сосредоточенно сосет леденец). Какая ты мать, ты
дерьмо, а не мать. Твой сын второй день сидит без компьютера, бз
развлечений, а ты, шлюха марокканская, пиво себе покупаешь!". Мальчику
от силы лет 10, выглядит точно младше. И понятно, откуда он черпает
аргументы. Возражения его матери перекрывали по мощности шум всей улицы,
а улица эта не тихая.
Эта улица кишит пупами земли. Вот шествуют
вразнобой множество смуглых и шумных пупов, жестикулируя и общаясь,
приветствуя пупов с соседней улицы и из соседнего квартала, пупы гордые и
тщеславные. Им наплевать на все, кроме их личного пуполюбия.
Встретите пупа - будьте осторожны. Он не знает, откуда ноги растут.