Грубовато, но, в сущности, очень правильно -
http://www.livejournal.com/users/irych_pyrych/41302.html?mode=reply