Оговорюсь сразу: книгу я читал бессчетное количество раз, читал и по-русски, и по-английски.

Фильм получился - просто замечательный.

Во-первых, это по голливудскому жанру самое любимое мое действо, эпосно-многочасовое. Не то что всякая там постмодернистская ахинея типа "Матрицы" - нет, это настоящее старомодное Кино. Такое, каким оно должно быть.

Во-вторых, мне, честно говоря, почему-то очень нравится мало кем любимая Лив Тайлер. Просто-таки очень. Еще со времен "Ускользающей Красоты" (одного из моих самых любимых фильмов на свете вообще) - но и здесь она очень хорошая. Ушастая такая.

В-третьих, все три с половиной часа ничуть не скучно, и можно было бы хоть пять часов смотреть. Масса дивных эпизодов, особенно все, что связано с Роханом. Я всю первую половину картины думал: хороша ли будет атака роханской конницы на помощь Гондору? Очень хороша.

Самый близкий мне герой - конечно же, наместник Денетор. Я его очень хорошо понимаю, он пребывает в обычном для меня состоянии духа.

Хоббиты все же слишком подростковы. Их могли бы сделать постарше.

Что хорошо - то, что в финале присутствует чисто толкиеновский мотив, немыслимый для "обычного голливудского фильма". Хорошо, что они не выкинули его при экранизации. Я имею в виду отсутствие хэппи-энда для Фродо. Эта гениальная мысль Толкиена о том, что человек сложно устроенный, даже если формально "победил", все равно не может быть счастлив, все равно будет одинок, болен и неприкаян, и может только уйти в забвение, а счастье полагается только для хороших, но безнадежно простых сэмов - эта мысль в фильме осталась.

Жаль, что исчезла сцена с Саруманом в Шире - тоже очень глубокая и важная, но уж совсем невозможная в голливудском глянце. Еще пойти на то, что "хорошему герою нехорошо", на это они пошли, но на то, что "злодей говорит правду" - на это уже никак, это слишком сложно для Голливуда.

Историософское послание фильма - ЗАПАДНАЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ.

Этакий Абилин, штат Канзас. Когда генерал Эйзенхауэр при десанте 1944 года последний раз обходил посты, он спрашивал солдат, нет ли кого из его родных канзасских мест. Там - именно об этом.

Хоббиты - это типичные американцы. Смешные и глупые, но "именно они всех спасли". Так выглядит война на Западе. Эльфы и гномы - это, конечно, англичане и французы, два лика старой, гордой, уходящей Европы, смешно пререкающиеся друг с другом.

Ну а кто же русские в этой версии? Ответ очевиден.

Русские - это "войско мертвых". "Мерзавцы, подлецы, негодяи", которых все-таки нужно позвать на помощь, ибо без них никуда.

Когда в Мордоре Сэм вспоминает родной Шир ("здесь, в Нормандии, мы воюем за наш маленький мирный Канзас"), эта американская трактовка Второй Мировой становится особенно прозрачной.

Фильм "Властелин Колец" - история о том, как два канзасских парня бросили Кольцо Всевластья в унитаз имперской рейхсканцелярии в Берлине.

Так мне представляется.