"... соглашаясь пойти в кабак, она принимает правила игры, по которым она явно просто так не отделается. Потому как за что собственно ее гулять веселить? За пучеглазые глазки что-ли? Да вы девушка..."

Истинно, истинно так.

С другой стороны, проведение в жизнь сего правила приводит к неизбежной американизации жизни - с известными правилами. Если мистер Н. приглашает мисс К. - и т.д.

Нет. Нужно по-другому.

Я приглашаю в ресторан девушку, которая меня заведомо ненавидит. Она с содроганием соглашается - ибо в длинных беседах внутри электронного ящика я признаюсь, конечно, в том, что я маньяк и чудовище, однако ухитряюсь заинтриговать.

Далее. Она приходит просто посмотреть - боже упаси, у нее и в мыслях нет того, чтобы...

И вот разворот сознания от такого положения дел к прямо противоположному и составляет предел мужского честолюбия. Ну а если "заранее все известно" - так никогда не выйдет.