Этот Немцов переводил Сэлинджера ТАК, что после этого...
Логично.